邵陽日報·云邵陽客戶端記者 曾彥菲 劉昌鴻

“goat！goat！g-o-a-t！”3月20日上午，邵陽縣黃亭市鎮金壇村的田野上，41歲的楊小飛一邊大聲背誦她前一天學習的單詞，一邊帶領著羊群前往青草豐茂的山坡，洪亮的誦讀聲和頭羊脖子上銅鈴的響聲相互交織，譜寫出一曲別樣的鄉村晨曲。

褪去“牧羊人”的粗布衣衫，楊小飛還有另一重身份——金壇村的黨建專干。作為村干部，她日常奔走于田間地頭、村舍院落，整理檔案、組織學習、調解村民事務，可那些按部就班的工作軌跡里，總跳躍著不尋常的火花。

“為什么我不行？”

“Hello everyone! I am Xiaofei.Today is my 54th day of learning English…”手機鏡頭前，楊小飛用帶著鄉音的英語向網友介紹羊群。這段發布于今年3月初的短視頻，已在抖音獲得不錯的反響，而觸發她自學的契機，源于去年年底刷到的一則新聞：廣東茂名農婦陳麗容通過學英語打開荔枝銷路。“突然就被點醒了，人家能靠英語賣荔枝，我為什么不能？”她翻出兒子陳舊的英語課本，就此開啟“牧羊人學外語”的奇幻旅程。

因為僅有高中學歷，楊小飛的英語學習之路是“摸著石頭過河”：放羊時跟著App練發音，做飯時聽英文播客，晚上鉆進抖音英語直播間連麥對話。即便把“vegetable”讀成“歪居特波”，她仍堅持用“散裝英語”與網友交流?！皩W英語和放羊一樣，急不得?！彼龑χR頭展示滿是標注的筆記本，“這個年紀從頭再來，需要比年輕時多十倍的勇氣?！?/p>

“時間就像海綿里的水，擠擠總會有?！睏钚★w笑著說。她天不亮就起床做早飯，趕去1公里外的羊圈給丈夫送餐；回村處理完公務后，又馬不停蹄地幫公婆干農活；傍晚趕羊歸來，還要雷打不動地背10個單詞。她的英語筆記本上，每個單詞旁邊都畫著形象的圖案：“goat”旁邊是自家黑山羊的簡筆畫，“grass”旁邊是幾根小草。這種“土味記憶法”讓她的英語水平在短短幾個月內快速提升。

“我也想蹚出一條新路”

2013年，楊小飛和丈夫結束打工生涯回到家鄉養羊。夫妻倆怎么也沒想到，這條返鄉創業路會如此艱辛?！澳菚r候我們守著100多只黑山羊，將羊肉掛去市場賣，卻沒有銷路，大家都不相信我的山羊品質?！睏钚★w回憶道，“丈夫365天全年無休都守在羊圈了，我下定決心要蹚出一條新路。”

這條“新路”始于一部智能手機。2020年，楊小飛開始嘗試用短視頻記錄自家山羊的生長過程，也分享生活中的趣事。從最初笨拙地拍攝，到后來慢慢地適應鏡頭，她的堅持漸漸有了回報?！拔业囊曨l被周邊的商家和養殖戶看到，他們私信我后臺問價。當然也有一些線上訂單，我們快遞發去。”就這樣，一個普通農婦用最樸實的記錄，打開了山羊肉穩定的銷售渠道?，F在，楊小飛的山羊每年都早早地被預訂完。

“有人說我這個年紀學英語是作秀?！睏钚★w撫摸著卷邊的英語筆記本，眼神堅定而明亮，“但我想證明，我是真的想要實打實地蹚出一條新路來，通過互聯網讓我家的黑山羊‘走’得更遠——不僅要賣到城里人的餐桌，還要讓外國朋友也嘗嘗咱們邵陽的山羊肉！”